案件情報一覧
該当件数63件中 31～40件を表示
- 仕事内容
- ＜＜国民的大人気アニメのゲームアプリをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業！＞＞ 3DファンタジーダンジョンRPGにおけるローカライズ業務をお任せします！ 【業務内容】 ・ローカライズプロジェクトの立ち上げ／進行管理 ・外部翻訳者／LQAベンダーとの連携、調整 ・ドイツ語版の用語集／スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳／LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・ローカライズ準備、指示書作成（システムマスター／画像素材／お知らせテキスト等） ・ドイツ市場のトレンドを考慮したローカライズ戦略の立案、改善提案 ・社内関連部署（開発／マーケティング等）との連携、情報共有 ・必要に応じた通訳、翻訳業務（会議／資料翻訳など） ＜こんな方におすすめです！＞ ・日本語／ドイツ語ともに流暢にコミュニケーションが取れる方 ・リーダーシップを取り、PDCAを意識して業務に取り組んでいただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
新規タイトル（ドイツ語版）の立ち上げから携われる貴重な機会です！
契約社員派遣社員
ドイツ語翻訳／翻訳経験2年以上／3DファンタジーダンジョンRPG
- 仕事内容
- ＜＜国民的大人気アニメのゲームアプリをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業！＞＞ 3DファンタジーダンジョンRPGにおける翻訳業務をお任せします！ 【業務内容】 ・日本語からドイツ語への翻訳業務 ・システムメッセージ／UIテキストなどの翻訳 ・キャラクターのセリフ／背景設定／アイテム説明などの翻訳 ・ゲーム内お知らせ／イベント告知／ストア説明文などの翻訳 ・用語集やスタイルガイドを遵守した翻訳作業 ・翻訳テキストのレビュー、修正対応 ・ローカライズディレクターへのフィードバック、改善提案 ＜こんな方におすすめです！＞ ・ドイツ語スキルを活かして働きたい方 ・日本語／ドイツ語ともに流暢にコミュニケーションが取れる方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
人気の3DダンジョンRPGのローカライズに携われます！
- 仕事内容
- ＜＜国民的大人気アニメのゲームアプリをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業！＞＞ 韓国版自社開発ゲームにおける翻訳・ローカライズ業務をお任せします！ 【業務内容】 ・ローカライズプロジェクトの進行管理／品質管理、関連部署との連携 ・韓国語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者、LQAベンダーとの連携、調整 ・韓国語版の用語集／スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳／LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・運営スケジュールに合わせたシステムマスター／画像素材／お知らせテキストなどのローカライズ準備、指示書作成 ・韓国市場のトレンドやユーザー嗜好を考慮したローカライズ戦略の立案、改善提案（特にファンタジーRPGジャンルにおける訴求ポイントなど） ・社内関連部署（開発／マーケティングなど）との連携、情報共有 ・必要に応じた通訳／翻訳業務（会議／資料翻訳など） ＜こんな方におすすめです！＞ ・韓国語スキルを活かして働きたい方 ・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
韓国市場の知見を活かし、グローバル展開の一翼を担う重要なポジション！
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞ コンシューマ・スマホ・PC向けゲームにおけるU英日言語監修業務をお任せします！ 【業務内容】 ・ゲーム関連テキストの翻訳、及び外注翻訳会社による翻訳物の監修 ・翻訳テキストのゲーム実機での確認 ・ゲームテキスト以外の資料翻訳／事務対応 ・英語でのチームメンバー／開発チームとのコミュニケーション ＜こんな方におすすめです！＞ ・英語スキルを活かして働きたい方 ・日本語／英語ともに流暢にコミュニケーションが取れる方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
翻訳から品質チェック／外注連携まで、ローカライズの幅広い工程を経験しスキルアップできる！
正社員契約社員派遣社員
プロジェクトマネージャー／ゲーム・エンタメ事業
- 仕事内容
- ＜＜最大級のゲームデバッグ環境を持ち、ゲームの企画・開発・運用を手掛ける企業！＞＞ ゲーム・エンタメ事業におけるPM業務をお任せします！ 【業務内容】 ＜アカウントマネージャー＞ ・戦略上重要となるアカウントの案件獲得に向けたプランニング ・営業部／事業部と連携したプラン提案や営業関連活動 ・QAおよびその周辺領域における新規サービスの検討、立案 ・担当領域における予算数値管理、活動計画の策定、進行 ・事業戦略に関する部署内協議、部署施策の推進 など ＜サービスマネージャー＞ ・案件管理（進捗、コスト、スケジュールなど） ・課題ヒアリング／現状分析 ・対人関係マネジメントにおけるチーム運営 ・顧客／品質管理部署の課題／ニーズ調査 ・品質分析、テスト結果分析 ・メンバーマネジメント など ＜こんな方におすすめです！＞ ・リーダーシップを取り、ＰＤＣＡを意識して業務に取り組んでいただける方 ・BtoBビジネスにおける新規サービス企画業務への関心がある方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- プランナー
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 22万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
ゲーム・エンターテインメントQA領域の事業推進や新規サービス立ち上げに参画できます！
契約社員派遣社員
シナリオディレクター／ゲーム開発
- 仕事内容
- ＜＜ユーザーファーストを貫いたゲーム運営を行う、大手ゲーム会社の100％子会社！＞＞ ゲーム開発におけるシナリオディレクター業務をお任せします！ 【業務内容】 ・チーム窓口対応 ・タスク進行管理 ・先方監修対応 ・外注シナリオ管理業務 ∟発注業務 ・音声関連業務 ∟音声台本関係業務 ∟その他上記に関わる各種連絡（社内外問わず） ・音声収録語 ∟音声収録時に発生する監修物対応、修正修正（社内外） ・QA対応（QAJiraの内容確認、展開） ＜こんな方におすすめです！＞ ・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方 ・ユーザー目線を持ってより良いゲーム制作を目指していただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- シナリオライター
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 22万円 ～ 70万円
契約社員派遣社員
プロモーションアシスタント／スマホ向けRPG
- 仕事内容
- ＜＜大人気IPスマホ向けゲームを中心に、ゲームの企画・開発・運営を行う会社！＞＞ スマホ向けRPGにおけるプロモーションアシスタント業務をお任せします！ 【業務内容】 ・オフラインイベント／番組配信／ラジオ番組に関わる業務 ・配信番組スライド作成 ・台本作成 ・ゲーム画面撮影 ・QA依頼 ・各種社内申請業務対応 ・KPI集計 ・各種資料作成、掲載依頼 ・各種素材管理 ＜こんな方におすすめです！＞ ・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方 ・受け⾝ではなく能動的に業務に携わっていただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 商品企画・マーケティング・宣伝
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 22万円 ～ 50万円
正社員契約社員派遣社員
運営開発プランナー／PC・スマホ向けRPG
- 仕事内容
- ＜＜ユーザーファーストを貫いたゲーム運営を行う、大手ゲーム会社の100％子会社！＞＞ PC・スマホ向けRPG開発におけるプランナー業務をお任せします！ 【業務内容】 ・新規開発の企画、資料作成（仕様書／画像発注書など） ∟機能／イベントの新規開発に関する企画業務、仕様書作成 ・イベント開発資料作成（仕様書／画像発注書） ・制作依頼 ∟画像／システムなど新規開発／イベントに必要な制作物の共有、対応依頼 ・監修資料作成 ∟版元へ提出する監修資料作成 ・スケジュール管理 ∟他職種含めた開発／イベントラインの進捗管理、調整 ・マスタ入力作業 ∟新規開発／イベント開発に関わるマスタ入力 ・イベントクオリティ担保 ∟開発環境でのテストプレイにおける仕様／日時／画像／お知らせなど実装内容に問題ないか確認する ∟新規機能／イベント開発におけるテストプレイを通したUX確認 ∟開発ツールを使ったテストプレイ、QA環境の準備（イベントデータを開発環境に反映する） ・QA対応 ∟QAコミュニケーションの窓口対応（仕様確認／修正判断／対応内容のQA共有など） ∟QAから発行された案件に対する対応者のアサイン ∟対応が終わった案件をテストプレイ、QAが確認できる環境に反映 ・公式Wiki更新管理業務 ＜こんな方におすすめです！＞ ・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方 ・ユーザー目線を持ってより良いゲーム制作業務を目指していただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- プランナー
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 22万円 ～ 70万円
契約社員派遣社員
翻訳・ローカライズ（日本語・中国語）／翻訳経験2年以上／ゲーム開発
- 仕事内容
- ＜＜各種ゲームタイトルの検査・品質管理・ユーザーサポートをメインに行う会社！＞＞ ゲームにおける翻訳・ローカライズ業務をお任せします！ 【業務内容】 ・外注納品物のクオリティチェック（日本語→繁体字翻訳）、外注会社への改善指導 ・LQA時のチェンジログの反映判断 ・簡体字→繁体字の作業（場合による） ＜こんな方におすすめです！＞ ・ユーザー目線を持ってより良いゲーム制作を目指していただける方 ・言語スキルを活かしてお仕事したい方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 神奈川県
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
契約社員派遣社員
QAテスター／新規・既存ゲーム
- 仕事内容
- ＜＜業界最高レベルのゲーム企画・開発・運営力を強みに、日本から世界へ感動体験を届ける企業！＞＞ 新規・既存ゲームにおけるQAテスター業務をお任せします！ 【業務内容】 ・テスト計画に沿ったテスト ・テスト項目書の作成 ・会議への参加 ・新メンバーへの業務トレーニング ＜こんな方におすすめです！＞ ・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方 ・ゲームに対する情熱がある方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- QA・デバッガー
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
