案件情報一覧
該当件数122件中 81～90件を表示
契約社員派遣社員
ゲーム翻訳者（日本語・英語）／翻訳経験2年以上／コンシューマ向けゲーム
契約社員派遣社員
ローカライズリーダー（日英）／ゲーム開発
- 仕事内容
- ＜＜長く愛されるエンターテイメントの提供を目指し、スマホ向けゲーム開発を行う企業！＞＞
ゲーム開発におけるローカライズリーダー業務をお任せします！
【業務内容】
・ローカライズ対応
・スケジュール管理
・ディレクション
・翻訳物の実機組み込み
・調整翻訳会社／開発側のスケジュール調整
・海外SNSの運用ディレクション
＜こんな方におすすめです！＞
・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方
・英語スキルを活かしてお仕事したい方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
契約社員派遣社員
翻訳・ローカライズ（日本語・中国語）／翻訳経験2年以上／ゲーム開発
- 仕事内容
- ＜＜各種ゲームタイトルの検査・品質管理・ユーザーサポートをメインに行う会社！＞＞
ゲームにおける翻訳・ローカライズ業務をお任せします！
【業務内容】
・外注納品物のクオリティチェック（日本語→繁体字翻訳）、外注会社への改善指導
・LQA時のチェンジログの反映判断
・簡体字→繁体字の作業（場合による）
＜こんな方におすすめです！＞
・ユーザー目線を持ってより良いゲーム制作を目指していただける方
・言語スキルを活かしてお仕事したい方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 神奈川県
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
正社員契約社員派遣社員
ライセンス業務サポート／エンタメ会社
- 仕事内容
- ＜＜日本ならではのコンテンツを世界へ発信！次世代エンターテインメント企業！＞＞
ライセンス部門における業務サポートをお任せします！
【業務内容】
・ライセンシーからの連絡（メール／Slackなど）の管理、各担当者へのリマインド
・添付データのフォルダ格納
・各種MTGの議事録／チーム共有のサポート
・案件管理フォルダ整理
・マネージャーの業務サポート
＜こんな方におすすめです！＞
・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方
・自ら積極的に業務に取り組んでいただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- その他
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 22万円 ～ 70万円
正社員契約社員派遣社員
ライセンス管理サポート／エンタメ会社
- 仕事内容
- ＜＜日本ならではのコンテンツを世界へ発信！次世代エンターテインメント企業！＞＞
ライセンスチームにおける業務サポートをお任せします！
【業務内容】
・チームの進行管理、業務サポート
・ライセンシーからの連絡（メール／Slackなど）の管理
・各担当者へのリマインド
・請求書発行対応
・添付データのフォルダ格納
・監修依頼対応
・各種MTGの議事録／チーム共有のサポート
・案件管理フォルダ整理
＜こんな方におすすめです！＞
・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方
・自ら積極的に業務に取り組んでいただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- その他
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 22万円 ～ 70万円
契約社員派遣社員
翻訳・通訳（日本語・英語）／翻訳経験2年以上／ゲーム開発
- 仕事内容
- ＜＜100%自社プロダクト！スマホ向けアプリやソーシャルゲーム、コンシューマゲームの企画・運営を行う企業！＞＞
スマホ向けゲームにおける通訳・翻訳業務をお任せします！
【業務内容】
・開発／運営に関わる告知文章、資料等の翻訳（外国語文⇔日文）
・外注翻訳納品物の受入検査
・社内外との連絡、リレーション構築
＜こんな方におすすめです！＞
・言語を活かしてお仕事したい方！
・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
契約社員派遣社員
ローカライズ（英語）／ゲーム開発【大阪】
- 仕事内容
- ＜＜魅力溢れるコンテンツの創造を目指す、ゲーム開発などのエンタメ事業を展開する企業！＞＞
ゲーム開発現場における翻訳業務をお任せします！
【業務内容】
・資料翻訳
・日→英ローカライズ（翻訳含む）
・外部翻訳テキスト監修
・ナレーション原稿作成
・Webサイト原稿作成、翻訳
＜こんな方におすすめです！＞
・北米カルチャーに関する知見がある方
・言語を活かしてお仕事したい方！
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 大阪府
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
・英語スキルを活かせるポジション！
契約社員派遣社員
翻訳（日本語・韓国語）／翻訳経験2年以上／ゲーム開発
正社員契約社員派遣社員
ラテ欄・解説欄制作／新聞社
- 仕事内容
- ＜＜テレビ情報誌や写真集、ムック等の発行、全国の新聞社へのラテ欄の配信などを行う企業！＞＞
新聞のラテ欄や解説欄におけるページ制作業務をお任せします！
【業務内容】
・解説原稿テキストの成形、編集、校正校閲、ゲラチェック
・編集プロダクションとのやりとり（日々の素材の受け渡し、メール連絡）
・新聞社や社内別部署から問い合わせ電話対応
・新聞社からのメール対応
・社内の校閲担当者への原稿／ゲラ受け渡し
＜こんな方におすすめです！＞
・新聞／テレビなどのコンテンツに興味がある方
・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です
- 募集職種
- その他
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
契約社員派遣社員
翻訳（日本語・中国語）／翻訳経験2年以上／ゲーム開発
- 仕事内容
- ＜＜スマートフォンゲーム、コンソールゲーム、PCオンラインゲームの制作・企画を行う会社！＞＞
中国で開発しているゲームにおける翻訳・通訳業務をお任せします！
【業務内容】
・中文簡体字⇔日文の文章の翻訳
・中国語⇔日本語の通訳
∟翻訳対象：ゲームに関する仕様書／技術資料、メール、チャットツール上の会話等
・社内外との連絡業務
・中国語⇔日本語の通訳
・会議での通訳業務（時々）
＜こんな方におすすめです！＞
・中国語のスキルを活かしてお仕事したい方
・ゲームが好きで、ゲームに関する翻訳業務に関心がある方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
・言語を活かせるポジション！
ゲーム・エンタメ業界での転職なら
コンフィデンスクリエイターは
"ゲーム・エンタメ業界に特化"
した総合人材サービスです。
仮登録する無料
これまでゲーム・エンタメ業界で築いてきた 信頼関係の強さを活かし、
制作現場を熟知したコンサルタントが
ゲーム・エンタメ業界で働くみなさまの ご経歴やご希望、
これからのキャリアビジョンに応じ、 最適なマッチングを行います。