求人情報一覧
該当件数126件中 51～60件を表示
契約社員派遣社員
翻訳・翻訳チェッカー（日本語・中国語）／翻訳経験2年以上／ゲーム開発
- 仕事内容
- ＜＜各種ゲームタイトルの検査・品質管理・ユーザーサポートをメインに行う企業！＞＞
ゲーム開発における翻訳業務をお任せします！
【業務内容】
・日本語から中国語（繁体字／簡体字）へのゲーム内テキスト／マニュアル／ストアページ等の翻訳／チェック
・外部翻訳会社から納品された翻訳物の品質チェック／フィードバック／改善提案
・用語集や翻訳ガイドラインの作成／管理
※翻訳作業とチェック作業の割合はおおよそ2：8です
※ジャンルはシミュレーション／RPG／アクションなど多岐にわたります
＜こんな方におすすめです！＞
・日本語／中国語ともに流暢にコミュニケーションが取れる方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 神奈川県
- 給与
- 月給 21万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
用語集やガイドライン作成など、翻訳の仕組みづくりから関わることができる！
契約社員派遣社員
ゲーム翻訳者（タイ語）／翻訳経験2年以上／ゲーム開発
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム・モバイル・スマートフォン・Webサイトなどの品質管理を提供する会社！＞＞
ゲーム開発におけるLQA業務をお任せします！
【業務内容】
・LQA業務
∟テキストのつづりに間違いがないか
∟実際のゲームシーンに見合っているか
∟テキストボックスに収まっているかどうか など
＜こんな方におすすめです！＞
・イタリア語のスキルを活かしてお仕事したい方！
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 21万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
イタリア語のスキルを活かせるポジション！
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム・モバイル・スマートフォン・Webサイトなどの品質管理を提供する会社！＞＞
ゲーム開発におけるLQA業務をお任せします！
【業務内容】
・LQA業務
∟テキストのつづりに間違いがないか
∟実際のゲームシーンに見合っているか
∟テキストボックスに収まっているかどうか など
＜こんな方におすすめです！＞
・ブラジルポルトガル語のスキルを活かしてお仕事したい方！
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 21万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
ブラジルポルトガル語のスキルを活かせるポジション！
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム・モバイル・スマートフォン・Webサイトなどの品質管理を提供する会社！＞＞
ゲーム開発におけるLQA業務をお任せします！
【業務内容】
・LQA業務
∟テキストのつづりに間違いがないか
∟実際のゲームシーンに見合っているか
∟テキストボックスに収まっているかどうか など
＜こんな方におすすめです！＞
・ロシア語のスキルを活かしてお仕事したい方！
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 21万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
ロシア語のスキルを活かせるポジション！
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム・モバイル・スマートフォン・Webサイトなどの品質管理を提供する会社！＞＞
ゲーム開発におけるLQA業務をお任せします！
【業務内容】
・LQA業務
∟テキストのつづりに間違いがないか
∟実際のゲームシーンに見合っているか
∟テキストボックスに収まっているかどうか など
＜こんな方におすすめです！＞
・フランス語のスキルを活かしてお仕事したい方！
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 21万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
フランス語のスキルを活かせるポジション！
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム・モバイル・スマートフォン・Webサイトなどの品質管理を提供する会社！＞＞
ゲーム開発におけるLQA業務をお任せします！
【業務内容】
・LQA業務
∟テキストのつづりに間違いがないか
∟実際のゲームシーンに見合っているか
∟テキストボックスに収まっているかどうか など
＜こんな方におすすめです！＞
・南米スペイン語のスキルを活かしてお仕事したい方！
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 21万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
南米スペイン語のスキルを活かせるポジション！
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム・モバイル・スマートフォン・Webサイトなどの品質管理を提供する会社！＞＞
ゲーム開発におけるLQA業務をお任せします！
【業務内容】
・LQA業務
∟テキストのつづりに間違いがないか
∟実際のゲームシーンに見合っているか
∟テキストボックスに収まっているかどうか など
＜こんな方におすすめです！＞
・スペイン語のスキルを活かしてお仕事したい方！
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 21万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
スペイン語のスキルを活かせるポジション！
契約社員派遣社員
日英ローカライズスタッフ／翻訳経験2年以上／大手ゲーム会社
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞
コンシューマ／PC／スマホ向けゲームにおけるローカライズ業務をお任せします！
【業務内容】
・ゲームローカライズ（日→英）
・複数プロジェクトにおけるインゲームテキスト翻訳、監修（日→英）
・社内資料翻訳、監修（日→英）
・スケジュール／テキスト管理
・各チームとの連携
＜こんな方におすすめです！＞
・英語スキルを活かして働きたい方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 21万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
語学力を活かして、ゲーム開発のグローバル展開に貢献できる！
契約社員派遣社員
日簡ローカライザー／翻訳経験2年以上／ゲーム開発
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞
ゲーム開発（コンシューマ／PC／スマホ向けなど）におけるローカライズ業務をお任せします！
【業務内容】
・プロジェクト／社内資料のローカライズ業務（翻訳、監修）
・部内外の関係者との連携
・音声収録の立合い、音声ファイルの検品
＜こんな方におすすめです！＞
・中国語（簡体字）を活かしてお仕事したい方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 21万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
ゲームの翻訳／監修経験を活かせるポジション！
ゲーム・エンタメ業界での転職なら
コンフィデンスクリエイターは
"ゲーム・エンタメ業界に特化"
した総合人材サービスです。
仮登録する無料
これまでゲーム・エンタメ業界で築いてきた 信頼関係の強さを活かし、
制作現場を熟知したコンサルタントが
ゲーム・エンタメ業界で働くみなさまの ご経歴やご希望、
これからのキャリアビジョンに応じ、 最適なマッチングを行います。
