案件情報一覧
該当件数212件中 51～60件を表示
正社員契約社員派遣社員
翻訳（韓国語・日本語）／翻訳経験2年以上／海外製ゲーム
- 仕事内容
- ＜＜業界トップクラスのライブ運用を通じて、PCオンラインゲームの開発や提供等を行うゲーム会社！＞＞
海外製ゲームにおける翻訳業務をお任せします！
【業務内容】
・日本、韓国の文化の違い／言葉のニュアンス／表現の違いを正確に反映した翻訳
・日本語としての自然さ／ゲームの世界観、キャラクターの個性に合った表現／言い回し
・ゲーム内テキス、社内外資料の韓日翻訳
＜こんな方におすすめです！＞
・日本語／韓国語ともに流暢にコミュニケーションが取れる方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
韓国語と日本語の翻訳スキルを活かせるポジション！
契約社員派遣社員
【ハイブリッド可】営業事務・マーケティング／エンタメ関連会社
- 仕事内容
- ＜＜日本ならではのコンテンツを世界へ発信！次世代エンターテインメント企業！＞＞
エンタメ関連会社における営業事務・マーケティング業務をお任せします！
【業務内容】
・事務処理業務
∟請求書発行／送付
∟バクラク申請（受注申請／押印申請／取引先申請／与信申請）
∟契約書の確認／対応
・営業資料関連業務
∟サービス資料のアップデート
∟月次資料の作成
∟競合情報の収集
∟事例集の作成
・マーケティング業務
∟取引先、リード情報の一覧化
∟取引先の収集／リードナーチャリング活動
＜こんな方におすすめです！＞
・論理的な思考で分析し、事業全体の改善に向けて自発的に提案を行っていただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 商品企画・マーケティング・宣伝一般事務・秘書・その他事務
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 40万円
エージェントからのおすすめポイント
営業事務として幅広いスキルを身につけられるポジション！
契約社員派遣社員
アシスタント／グッズ制作・PR／ゲーム会社
- 仕事内容
- ＜＜ユーザーの人生に彩りを！有名リズムゲームを中心にスマホ向けゲームの企画・開発を行う会社！＞＞
ゲーム会社におけるアシスタント業務をお任せします！
【業務内容】
・各種グッズ制作における取引先との調整／進行
・商品案内書作成／流通先への連絡対応
・グッズPRにおけるSNS運用／写真撮影
・販売ECサイトのアシスタント業務
・カスタマーサポート対応のアシスタント業務
・請求書、発注書処理
＜こんな方におすすめです！＞
・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 一般事務・秘書・その他事務
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 40万円
エージェントからのおすすめポイント
ゲームコンテンツを活用したグッズ事業に携われるポジション！
契約社員派遣社員
秘書・管理業務サポート／大手ゲーム会社
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞
大手ゲーム会社における秘書・管理サポート業務をお任せします！
【業務内容】
・経費精算／稟議／発注／検収／支払など
・スケジュール管理
・ゲスト対応／取引先、イベント招待客対応／連絡など
・雑務
＜こんな方におすすめです！＞
・受け⾝ではなく能動的に制作に携わっていただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 一般事務・秘書・その他事務
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 40万円
エージェントからのおすすめポイント
ゲーム業界での秘書業務に携われる！
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞
コンシューマ・PC・スマホ向けゲームにおけるローカライズ（翻訳・監修）業務をお任せします！
【業務内容】
・ローカライズ業務に関連する各種業務
・部内外の関係者との連携／やり取り
・音声収録の立合い／音声ファイルの検品など
＜こんな方におすすめです！＞
・日本語／中国語ともに流暢にコミュニケーションが取れる方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
日本語から中国語（簡体字）への翻訳スキルを活かせるポジション！
契約社員派遣社員
編集アシスタント／漫画（異世界少女ジャンル）
- 仕事内容
- ＜＜積極的な海外作品の輸入事業も展開し、日本国外の多くの読者へ漫画コンテンツを提供する会社！＞＞
漫画（異世界少女ジャンル）における編集アシスタント業務をお任せします！
【業務内容】
・電子制作
∟写植指定／入稿作業／予告制作／サンプル指定作成／カラーリング／紹介文作成／納品準備／電子単行本版台割作成／進行管理
・発送作業
∟作家さんへの贈り物対／キャンペーンプレゼント発送
＜こんな方におすすめです！＞
・作品のクオリティにこだわりを持って取り組んでいただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 一般事務・秘書・その他事務
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 40万円
エージェントからのおすすめポイント
編集制作の幅広いスキルを身につけられる環境！
- 仕事内容
- ＜＜面白いゲームを世界に届ける！スマホ向けゲームを中心にさまざまなゲームの企画・開発をする会社！＞＞
ゲーム開発におけるLQA・ネイティブチェック（韓国語・日本語）業務をお任せします！
【業務内容】
・韓国語⇒日本語に翻訳されたゲーム関連テキストのネイティブチェック
・ゲームの世界観に適した表現への修正／日本語の誤字脱字修正（日本の文化、習慣を踏まえたテキスト校正）
・ゲーム内テキスト表示の品質確認（テキストがUIに収まっているか／改行位置の確認など）
・日本語以外の言語が露出していないかのチェック
・ゲーム内用語、キャラクターの口調管理
・変更となったゲーム内テキストの把握／管理
・関連部署からのゲーム内テキストに関する問い合わせ対応
・業務に関連する資料管理／他部署とのコミュニケーション
＜こんな方におすすめです！＞
・細部までこだわりを持って／改善に向けて粘り強く取り組んでいただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み／月の平均残業時間約10時間／クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
ゲーム内テキストの品質管理に携われる専門性の高い業務！
契約社員派遣社員
【急募】海外営業サポート・事務／出版社
- 仕事内容
- ＜＜積極的な海外作品の輸入事業も展開し、日本国外の多くの読者へ漫画コンテンツを提供する会社！＞＞
出版社における海外営業サポート・事務業務をお任せします！
【業務内容】
・翻訳／原稿
∟外国語に翻訳するための社内原稿の収集
∟海外取引先への提案用新刊サンプルの収集（社内原稿）
∟外国語翻訳された原稿の校正／監修（写植漏れ／翻訳漏れのチェック）
・海外取引先対応
∟データの受領／送信を含む海外取引先とのメール対応
∟FGの新刊リスト作成／海外取引先への送付
∟海外取引先が作成したバナー監修（クレジット、コピーライトの確認など／メール対応）
・データ管理／登録
∟新刊登録
・販促／発送関連業務
∟海外取引先への献本発送
∟既刊の売り伸ばしのためのキャンペーン提案
＜こんな方におすすめです！＞
・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方
・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 一般事務・秘書・その他事務
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 40万円
エージェントからのおすすめポイント
海外取引先との多様な業務を通じて国際的なビジネス経験を積める！
契約社員派遣社員
営業事務／エンタメ会社
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム・アニメ事業等を行う大手企業の100％子会社！マンガプラットフォーム事業、マンガ制作スタジオ事業等を行う企業！＞＞
エンタメ会社における営業事務業務をお任せします！
【業務内容】
・営業支援関連業務（NDA締結／取引先登録／Slack開設／BOX開設等の社内申請）
・翻訳関連業務（社内連携／見積書、発注書、請求書作成／稟議申請／支払い申請）
・SaaS関連業務（売上数値確認／Wチェック業務／捺印申請／月2回の送付業務）
＜こんな方におすすめです！＞
・細部までこだわりを持って、改善に向けて粘り強く取り組んでいただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 一般事務・秘書・その他事務
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 40万円
エージェントからのおすすめポイント
営業支援から翻訳業務まで多様なスキルを身につけられるポジション！
- 仕事内容
- ＜＜業界トップクラスのライブ運用を通じて、PCオンラインゲームの開発や提供等を行うゲーム会社！＞＞
キャラクター育成オンラインRPGにおける翻訳・ローカライズ（韓国語・日本語）業務をお任せします！
【業務内容】
・ゲーム内、Webなどの翻訳（韓国語⇒日本語がメイン）
・日本語、韓国語のニュアンス／表現／文化の違いを理解し翻訳テキストに反映
・ゲームの世界観、キャラクターの個性に合った表現／言い回し
・社内外資料の翻訳（韓国語⇔日本語）
＜こんな方におすすめです！＞
・日本語／韓国語ともに流暢にコミュニケーションが取れる方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
韓国語／日本語の翻訳スキルを活かせるポジション！
ゲーム・エンタメ業界での転職なら
コンフィデンスクリエイターは
"ゲーム・エンタメ業界に特化"
した総合人材サービスです。
仮登録する無料
これまでゲーム・エンタメ業界で築いてきた 信頼関係の強さを活かし、
制作現場を熟知したコンサルタントが
ゲーム・エンタメ業界で働くみなさまの ご経歴やご希望、
これからのキャリアビジョンに応じ、 最適なマッチングを行います。