案件情報一覧
該当件数37件中 11～20件を表示
- 仕事内容
- 上場企業や大手企業を中心としたゲーム会社で、ゲームの翻訳・ローカライズ担当をお任せします！ コンシューマ、PCオンライン、モバイルソーシャルゲーム等さまざまなプラットフォームのプロジェクトがあります。 【業務内容】 ・新規開発／運営タイトルの翻訳およびローカライズ ※言語は、日英・日中・日韓を中心に他にも幅広い言語の案件あり。 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 50万円
この案件のおすすめポイント
・翻訳／ローカライズ担当からスタートして、将来的にディレクターなどにチャレンジすることもできる環境！
契約社員派遣社員
翻訳・ローカライズ（簡体字）／翻訳実務経験2年以上／ゲーム開発運用
- 仕事内容
- ＜＜人気リアルタイムストラテジーゲームを代表作とした、スマホ向けゲームに特化したゲーム開発・運営会社！＞＞ ゲーム開発・運用における、簡体字の翻訳・ローカライズをお任せします。 【業務内容】 ・キャラクターのセリフの翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ＜こんな方におすすめです＞ ・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方 ・簡体字使用地域（中国、シンガポール、マレーシア等）のエンタメ文化に造詣の深い方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
この案件のおすすめポイント
・日本語と簡体字のスキルを活かして、さらにステップアップ！
契約社員派遣社員
ローカライズ担当（日本語・英語）／実務経験2年以上／ゲーム開発会社
- 仕事内容
- ＜＜日本発のゲームを多言語で海外にも提供を行うゲーム開発会社！＞＞ 海外展開を予定している開発中タイトルにおける、ローカライズ業務（日本語→英語）をお任せします。 【業務内容】 ・資料、アプリ内テキストの校正、リライト（LQA）業務 ・監修元へのフィードバックテキスト作成 ・実機でのクオリティチェック ・ゲーム内テキストの翻訳 ・マスターデータへの入稿管理 ・IP監修業務 ※ご経験やスキルに応じて、3～4名の進行管理もご担当いただきます。 ＜こんな方におすすめです＞ ・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方 ・海外のエンタメ文化にも興味／関心をお持ちの方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
この案件のおすすめポイント
・ローカライズ業務を中心に、スキルに応じて幅広い業務を経験できる！
・日本語と英語を使用したローカライズ経験を活かして、さらにステップアップ！
- 仕事内容
- ＜＜オンラインゲーム開発・運営を行う、多くのヒットタイトルを生み出している企業！＞＞ 既存タイトルの運用におけるゲームプランナーをお任せします。 【業務内容】 ・機能設計 ・仕様書作成 ・マスタ作成 ・バランス設計／調整 ・UI調整 ・リリースまでのスケジュール管理 ・関連部署との調整 ・リリース対応 ・KPI取得／分析 ・担当機能の不具合対応 ・リリース後の機能の改善 ・お知らせ作成 ＜こんな方におすすめです＞ ・ゲームの開発／運営工程に関して深い知見をお持ちの方 ・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- プランナー
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 22万円 ～ 70万円
この案件のおすすめポイント
・有名ゲーム会社でプランナーとして活躍！
・スマホ向けゲームの豊富な運用経験を活かしてスキルアップ！
契約社員
プランナー／人気オンラインゲーム開発会社
- 仕事内容
- ＜＜オンラインゲーム開発・運営を行う、多くのヒットタイトルを生み出している企業！＞＞ 既存タイトルの運用におけるゲームプランナーをお任せします。 【業務内容】 ・機能設計 ・仕様書作成 ・マスタ作成 ・バランス設計／調整 ・UI調整 ・リリースまでのスケジュール管理 ・関連部署との調整 ・リリース対応 ・KPI取得／分析 ・担当機能の不具合対応 ・リリース後の機能の改善 ・お知らせ作成 ＜こんな方におすすめです＞ ・ゲームの開発／運営工程に関して深い知見をお持ちの方 ・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- プランナー
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 22万円 ～ 70万円
この案件のおすすめポイント
・有名ゲーム会社でプランナーとして活躍！
・スマホ向けゲームの豊富な運用経験を活かしてスキルアップ！
派遣社員
プランナー／人気オンラインゲーム開発会社
- 仕事内容
- ＜＜オンラインゲーム開発・運営を行う、多くのヒットタイトルを生み出している企業！＞＞ 既存タイトルの運用におけるゲームプランナーをお任せします。 【業務内容】 ・機能設計 ・仕様書作成 ・マスタ作成 ・バランス設計／調整 ・UI調整 ・リリースまでのスケジュール管理 ・関連部署との調整 ・リリース対応 ・KPI取得／分析 ・担当機能の不具合対応 ・リリース後の機能の改善 ・お知らせ作成 ＜こんな方におすすめです＞ ・ゲームの開発／運営工程に関して深い知見をお持ちの方 ・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- プランナー
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 22万円 ～ 70万円
この案件のおすすめポイント
・有名ゲーム開発でプランナーとして活躍！
・スマホ向けゲームの豊富な運用経験を活かしてステップアップ！
契約社員派遣社員
翻訳監修（日本語・英語）／翻訳実務経験2年以上／ゲーム開発プロジェクト
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞ 家庭用ゲーム機や、PC／モバイルゲーム開発プロジェクトにおける、日本語／英語ローカライズ業務をお任せします！ 【業務内容】 ・インゲームテキスト翻訳／監修（日本語／英語） ・社内資料翻訳／監修（日本語／英語） ・スケジュール管理、テキスト管理 【こんな方にオススメです！】 ・日本語で関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して業務を進めることが可能な方 ・ゲーム／エンタメコンテンツに対する強い興味関心をお持ちで、最新情報のキャッチアップをされている方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
- 仕事内容
- ＜＜デジタルエンタテイメントの未来へチャレンジし続ける、ゲーム制作開発企業！＞＞ ゲーム開発における翻訳業務の進行管理をお任せします！ 【業務内容】 ・テキストデータの取りまとめ ・テキストIDの管理 ・クライアントへのローカライズ依頼 ・翻訳データの反映 ・社内／クライアントからの問い合わせ対応 【こんな方にオススメです！】 ・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- プランナー
- 勤務地
- 大阪府
- 給与
- 月給 22万円 ～ 70万円
- 仕事内容
- ＜＜デジタルエンタテイメントの未来へチャレンジし続ける、ゲーム制作開発企業！＞＞ ゲーム開発における翻訳業務の進行管理をお任せします！ 【業務内容】 ・テキストデータの取りまとめ ・テキストIDの管理 ・クライアントへのローカライズ依頼 ・翻訳データの反映 ・社内／クライアントからの問い合わせ対応 【こんな方にオススメです！】 ・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- プランナー
- 勤務地
- 大阪府
- 給与
- 月給 22万円 ～ 70万円
- 仕事内容
- ＜＜デジタルエンタテイメントの未来へチャレンジし続ける、ゲーム制作開発企業！＞＞ ゲーム開発における翻訳業務の進行管理をお任せします！ 【業務内容】 ・テキストデータの取りまとめ ・テキストIDの管理 ・クライアントへのローカライズ依頼 ・翻訳データの反映 ・社内／クライアントからの問い合わせ対応 【こんな方にオススメです！】 ・関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して取り組んでいただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- プランナー
- 勤務地
- 大阪府
- 給与
- 月給 22万円 ～ 70万円