案件情報一覧
該当件数105件中 91～100件を表示
契約社員派遣社員
翻訳ローカライズ（日本語・アラビア語）／翻訳経験2年以上
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム・モバイル・スマートフォン・Webサイトなどの品質管理を提供する会社！＞＞
ゲームにおけるローカライズ業務をお任せします！
【業務内容】
・資料／テキストに対してのローカライズ
＜こんな方におすすめです！＞
・ゲームが大好きな方
・ユーザー目線を持ってより良いサイト運営を目指していただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
・言語スキルを活かせるポジション！
契約社員派遣社員
翻訳ローカライズ（日本語・英語）／翻訳経験2年以上
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム・モバイル・スマートフォン・Webサイトなどの品質管理を提供する会社！＞＞
ゲームにおけるローカライズ業務をお任せします！
【業務内容】
・資料／テキストに対してのローカライズ
＜こんな方におすすめです！＞
・ゲームが大好きな方
・ユーザー目線を持ってより良いサイト運営を目指していただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
・言語スキルを活かせるポジション！
契約社員派遣社員
ゲーム翻訳（英語レビュアー）／翻訳経験2年以上
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム・モバイル・スマートフォン・Webサイトなどの品質管理を提供する会社！＞＞
ゲームにおけるローカライズ業務をお任せします！
【業務内容】
・資料／テキストに対してのローカライズ
＜こんな方におすすめです！＞
・ゲームが大好きな方
・ユーザー目線を持ってより良いサイト運営を目指していただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
・言語スキルを活かせるポジション！
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞
開発中ゲームにおける日本語・中国語（簡体字）のローカライズ業務をお任せします！
【業務内容】
・簡体字を使用したLQA業務
・LQA外注会社コントロール
・支払処理業務
・業務効率化
・その他付随する業務
＜こんな方におすすめです！＞
・日本語／中国語ともに流暢にコミュニケーションが取れる方
・memoQ等の翻訳支援ツールに知見のある方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
中国語（簡体字）スキルを活かして活躍できるポジション！
契約社員派遣社員
翻訳ローカライズ（日本語・簡体字）／日簡翻訳経験2年以上／ゲーム翻訳
- 仕事内容
- ＜＜ゲームタイトルの検査、品質管理、ユーザーサポートをメインに行う企業！＞＞
ゲームにおける翻訳チェック業務（日本語／簡体字）をお任せします！
【業務内容】
・簡体字翻訳のクオリティチェック
・外注会社への改善指導
・LQA時のチェンジログの反映判断
＜こんな方におすすめです＞
・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方
・ユーザー目線を持って対応し、良いゲーム運営を目指していただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 神奈川県
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
・言語スキルを活かしてゲーム制作に携わることができる！
契約社員派遣社員
PRローカライズ（日本語・中国語）／日中翻訳経験／中国語ゲームタイトル
- 仕事内容
- ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞
中国語を使用したタイトルにおけるPRサポート業務をお任せします。
【業務内容】
・中国語（簡体字／繁体字）文のプレスリリース、取材案内書類の翻訳チェック
・中国／香港メディアに向けた中国語（簡体中文）のプレスリリース作成、発信
・レビューコード配布、掲載実績確認
・ミーティング、中国メディア向けイベントでの通訳対応（中国語⇔日本語）、進行サポート
・その他庶務業務
＜こんな方におすすめです＞
・日本語／中国語双方でチームメンバーとコミュニケーションを取りながら、業務を進めていただける方
・日本と中国のゲーム／エンタメ文化に深い知見をお持ちの方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
・日本語と中国語の語学力を活かして、ゲームのPR業務をサポートするやりがいのあるポジション！
- 仕事内容
- ＜＜オンラインゲームを中心に企画?開発?運営やアニメーション製作を行う会社！＞＞
ゲーム開発に関連する日本語⇔中国語（簡体字）のローカライズ業務をお任せします。
【業務内容】
・日本語⇔中国語（簡体字）のゲーム内テキスト翻訳、資料作成
・会議の通訳業務
＜こんな方におすすめです＞
・チームメンバーとコミュニケーションを取りながら、業務を進めていただける方
・日本語と中国語を使用して円滑なコミュニケーションを取ることが可能な方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
・日本語と中国語（簡体字）のスキルを活かして、ゲーム開発における重要な役割を担うポジション！
契約社員派遣社員
ディレクター／海外配信ゲーム・ローカライズディレクション
- 仕事内容
- ＜＜国民的大人気アニメのゲームアプリをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業！＞＞
運用中ゲームにおける海外配信関連のローカライズディレクションをお任せします。
【業務内容】
・海外の市場調査
・海外展開戦略／方針策定
・ローカライズ計画策定／管理
・海外コミュニティ戦略の策定／管理
＜こんな方におすすめです＞
・チームメンバーとコミュニケーションを取りながら、業務を進めていただける方
・リーダーシップを取り、PDCAを意識して業務に取り組んでいただける方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
・成長フェーズにある企業にて、ユーザーの期待を超えるサービスを世界に配信していくやりがいのあるポジション！
- 仕事内容
- 上場企業や大手企業を中心としたゲーム会社で、ゲームの翻訳・ローカライズ担当をお任せします！
コンシューマ、PCオンライン、モバイルソーシャルゲーム等さまざまなプラットフォームのプロジェクトがあります。
【業務内容】
・新規開発／運営タイトルの翻訳およびローカライズ
※言語は、日英・日中・日韓を中心に他にも幅広い言語の案件あり。
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 50万円
エージェントからのおすすめポイント
・翻訳／ローカライズ担当からスタートして、将来的にディレクターなどにチャレンジすることもできる環境！
契約社員派遣社員
翻訳・通訳（繁体字）／実務経験2年以上／オンラインゲーム開発会社
- 仕事内容
- ＜＜有名バトルアクションRPGゲームを代表作とする、オンラインゲームの企画や運営を行う企業！＞＞
ゲーム開発に関連する日本語⇔中国語（繁体字）の翻訳・通訳をお任せします。
【業務内容】
・日本語→中国語（繁体字）のチャット文字変換、ゲーム内テキストの翻訳、資料作成
・会議の通訳業務（日本語⇔中国語）
＜こんな方におすすめです＞
・日本語と中国語で、関係各所と円滑にコミュニケーションを取りながら進めていただける方
・ゲーム開発に関する深い知見をお持ちの方
＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞
土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！
- 募集職種
- 翻訳・ローカライズ
- 勤務地
- 東京都
- 給与
- 月給 20万円 ～ 70万円
エージェントからのおすすめポイント
・翻訳通訳経験や、語学スキルを活かしてやりがいを感じながらスキルアップ！
ゲーム・エンタメ業界での転職なら
コンフィデンスクリエイターは
"ゲーム・エンタメ業界に特化"
した総合人材サービスです。
仮登録する無料
これまでゲーム・エンタメ業界で築いてきた 信頼関係の強さを活かし、
制作現場を熟知したコンサルタントが
ゲーム・エンタメ業界で働くみなさまの ご経歴やご希望、
これからのキャリアビジョンに応じ、 最適なマッチングを行います。